Si comme moi vous avez entièrement refait la boite à vitesses, elle a bien sur été repositionnée vide de son huile.
Dans ce cas le moyen le plus simple et confortable pour la remplir est de le faire par dessus, dans l'ouverture destinée à la commande de boite: il suffit d'y verser la quantité d'huile requise, avant d'y fixer le support de levier de commande, qui s'y enfiche simplement, et est fixé par 4 petits boulons. L'opération est extrêmement simple.

Huile préconisée pour la boite T50 :

• SAE 90 ou 80W90 ou 75W90 API GL-4 
• Ne pas utiliser 75W90 ou 80W90 API GL-5 (attaque l'alliage cuivré des synchros) 

Fréquence des services : 

• Contrôle du niveau tous les 2 000 Kms
  Remplacement tous les 15 000 Kms ou 2 ans

Exemple d'huile utilisable : 

• TOTAL - TRAXIUM GEAR 8 75W-80

 Quantité d'huile requise : 1.54 litres

Dans le cas contraire, il vous faudra effectuer la vidange de la boit en dévissant le bouchon prévu à cet effet sous celle-ci, et comme dans la procédure pour le remplissage du pont, utiliser une seringue à huile, pour refaire l'appoint par le bouchon de de remplissage sur le coté.

• Bouchon de remplissage de la boite (33111A) . Ref OEM Toyota 90341-18002
• Joint du bouchon de remplissage (33111X)  . Ref OEM Toyota 12157-10010
• Bouchon de vidange de la boite (33104) . Ref OEM Toyota  90341-18081
• Joint du bouchon de vidange de la boite.  (33104A) Ref OEM Toyota 12157-10010